译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐(qi)了(liao)并驾齐驱。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我又进(jin)一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退(tui)隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶(e)事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究(jiu)审核呢?
天边飘来的五彩云霞(xia),把她带进天下最好的深宫闺房。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
注释
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
以:把。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
(10)用:作用,指才能。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。