译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
占尽了从小溪吹来的(de)轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相(xiang)比的情致。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以(yi)攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
刚开始安设筵席时,唱歌(ge)的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
刚好握满手(shou)的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(52)法度:规范。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
⑦良时:美好时光。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。