译文
魂啊归来吧!
我躺在船(chuan)上(shang)听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动(dong)。这一(yi)生漂泊不定,好似(si)无法拴系的小船。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
身有(you)病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连(lian)蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
注释
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
异:过人之处