译文
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着(zhuo)野水无涯。山雨初停(ting)的时候(hou),天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是(shi)常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来(lai)世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟(jing)把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只(zhi)有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
〔8〕为:做。
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
⑶无常价:没有一定的价钱。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
34.骐骥:骏马,千里马。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。