译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有(you)晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮(liang)食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
北方的风光(guang),千万(wan)里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一(yi)片;宽广的黄河上下,顿时(shi)失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知(zhi)不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
微行:小径(桑间道)。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
摧绝:崩落。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
⑥相宜:也显得十分美丽。