译文
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一(yi)顾,视万乘如敝屣,挥手抛(pao)弃,在(zai)洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到(dao)高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有(you)的。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能(neng)够意志坚定?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举(ju)起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑴卢谌,字子谅,是刘琨的僚属。和刘琨屡有诗篇赠答。本篇自述怀抱,抒写幽愤,隐含激励卢谌的意思。
10、汤:热水。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
为非︰做坏事。
衰翁:老人。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。