译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天(tian)遍野的北风怒号而来。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去(qu)年种下的旧病。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
错过了时机不能(neng)与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸(zhi)醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么(me)能取代所有的后宫佳丽呢?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
⑼销魂:形容极度伤心。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。