译文
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同(tong)行的人都觉得很狼狈，只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细(xi)切的鱼脍味美(mei)鲜嫩。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
乐工(gong)为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
注释
⑵缄（jiān）：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。
25、理乱：指国家的安宁与动乱。理，即治，唐人避高宗李治讳，用“理”代“治”字。
杖崇冈：拄着拐杖登高山。杖，拄着（拐杖），这里用作动词。
102.厉：浓烈。爽：败、伤。
⑤捕：捉。
⑷陈死人：久死的人。陈，久。
⑾卸：解落，卸下。
（7）桂林：郡名，今广西省地。