译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端(duan)起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕(pa)在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间(jian)。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮(yin)来醇香可口遍体清凉。
阳光中微风摇(yao)动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
魂魄归来吧!
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
巫阳回答说:
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。