译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一(yi)片秋声在广阔(kuo)的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来(lai)(lai)的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
夜暮了,还飞进延秋门上叫(jiao)哇哇。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你(ni)必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
下空惆怅。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
⑩浑似:简直像。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。