译文
酿造清酒与甜酒,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白(bai)云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱(zhu)之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到(dao)怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰(feng)讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰(wei)问的人都没有。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥(ge)哥让贤于弟弟?
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
志:记载。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
⑵悠悠:悠闲自在的样子。