译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长(chang)满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我心绪惆怅,恰如东栏(lan)那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背(bei)上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周(zhou),心里一片茫然。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
注释
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
22.奉:捧着。
复:又,再。