译文
拉开弓如满月左右射击，一(yi)箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎(sui)箭靶“马蹄”。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有(you)四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可(ke)是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿(niao)廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战(zhan)场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
④发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
⑿庄、共：楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父，共王是他的父亲。
（11）二千石：汉代内自九卿郎将，外至郡守，俸禄为二千石。，即月俸百二十斛，这里是以禄俸为职务的代称。
（87）代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
益：兴办，增加。
⑷磴：石级。盘：曲折。
（54）文墨——有关文字方面的事务。
（10）李斯：秦国宰相。
10.学剑四句：《史记·项羽本纪》：“项籍（项籍字羽）少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰:‘书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学，学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂：自我微笑。此为李白感叹自己学武不成，转而以诗文扬名四海。