译文
李白坐上小船刚刚要(yao)离开,忽然听到岸上传来告别的(de)歌声。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我(wo)的家,
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮(lu)。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
(2)驿路:通驿车的大路。
(9)举:指君主的行动。
⑵云帆:白帆。
甚:很。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。