译文
与姐妹们分手时(shi),惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有(you)千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤(chan)(chan)。容颜娇羞而红(hong)润,凤翘斜插在你的鬟间。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄(po)归来吧(ba)!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
方:才
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。