译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张(zhang)。
自从高宗皇帝南渡之后,有几(ji)个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把(ba)收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
②南国:泛指园囿。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
12.寥亮:即今嘹亮。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑧狡童:姣美的少年。