译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定(ding)开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前(qian)新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风(feng)吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲(bei)伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯(bei)!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身(shen)旁。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
跂乌落魄,是为那般?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
佩带(dai)长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
(21)逐:追随。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”