译文
树上黄(huang)叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老(lao)人的命运。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声(sheng)音嘶哑。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
此次离别不知你们心绪何如,停住马(ma)饮酒询问被贬的去处。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄(qi)怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
太阳呀(ya)月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
原野的泥土释放出肥力,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
⑨粲(càn):鲜明。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
206. 厚:优厚。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。