译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
秋(qiu)雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之(zhi)间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能(neng)不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问(wen)治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
项脊轩的东边曾经是厨(chu)房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场(chang)。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵(ke)芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⑹著人:让人感觉。
上元:正月十五元宵节。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。