译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
它们有雨露的(de)(de)滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今(jin)不能平静。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
147.长薄:杂草丛生的林子。
196、曾:屡次。
40、耿介:光明正大。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。