译文
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
枝(zhi)条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为(wei)谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光(guang)辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬(yang)起满城的尘土,我(wo)想去城南,却望着城北(bei)。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
苏(su)秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
曷:什么。
3.稚:幼小,形容年龄小。
(25)之:往……去
49.扬阿:歌名。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。