译文
孔明庙前有一(yi)株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线(xian)香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥(mi)漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰(feng)。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共(gong)人笑语，人面荷花相映红。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用(yong)猛士兮守四方！”
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释
⑷端阳：端阳节，端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》：“五月初一至初五日名女儿节，初三日扇市，初五日端阳节，十三日龙节。”
淹留：停留。
⑦含恨含娇：带着怨恨和娇嗔。
（23）有愧乎太上之忘情：意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上，最高，也指圣人。忘情，超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”
疆：边界。
⑺寘：同“置”。
(5) 南阳：诸葛亮本以布衣躬耕于南阳（今河南南阳），因刘备三顾之于草庐中，遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。