译文
仿佛是通晓诗人我(wo)的心思。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还(huan)要走一日路程。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
如今我故地重游,访问她原来的邻里(li)和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情(qing)畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着(zhuo)天边(bian)飞逝的
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
(5)障:障碍。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
饭:这里作动词,即吃饭。
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。
⑼虚:空寂。一作“堂”。