译文
可怕的(de)岩山栈道实在难以登攀!
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩(mu)和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
发式秀美(mei)有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋(cheng)于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
聘 出使访问
⑵穆陵:指穆陵关。
35.蹄:名词作动词,踢。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
(26)潇湘:湘江与潇水。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材