译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草(cao),老汉的心悲戚无已。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子(zi),怎不触目惊心只有及早返回故乡(xiang),以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩(pei)戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作(zuo)《解嘲》文章。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明(ming),寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
干戈:古代兵器,此指战争。
欲:想要。
花:比喻国家。即:到。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。