译文
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回(hui)答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流(liu)东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
昨日州衙前(qian)忽然擂(lei)动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾(zeng)经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
[1]选自《小仓山房文集》。
(12)姑息:无原则的宽容
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。