译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
半夜里忽然有(you)一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服(fu)很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘(chen)世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件(jian)像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪(pei)送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
288. 于:到。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
⑹穷边:绝远的边地。
倩(qiàn)人:请人、托人。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。