译文
荷已(yi)残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一(yi)个人独自躺上眠(mian)床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候(hou)。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
想(xiang)这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
每到这一天,全城闭户,携手并(bing)肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳(shu)齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
魂魄归来吧!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
萧萧:风声。
⑨要路津:交通要道。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
〔61〕颜色故:容貌衰老。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”