译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让(rang)它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实(shi)在是令人伤悲。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无(wu)友无亲。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
其一
注释
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
55.南陌:指妓院门外。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
付:交付,托付。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。