译文
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了(liao)亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计(ji)较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充(chong)任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
到如今年纪老没了筋力,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱(zhu)砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操(cao)争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
27.若人:此人,指五柳先生。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
⑷腊:腊月。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
[26]延:邀请。