译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
明明是忠言,却(que)不被(bei)楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大(da)漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨(ben)不贤良足以(yi)使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
白虹作骖马驾车飞(fei)(fei)行啊,经历群神的一个个神宫。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我被江边上的春花弄(nong)得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我心中立下比海还深的誓愿,
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论(lun)。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
云雨:隐喻男女交合之欢。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
③鱼书:书信。
2、发:启封。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。