译文
《渔翁》柳宗元 古诗晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做(zuo)饭。
莫学那自恃勇武游侠儿，
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他(ta)的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发(fa)号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来(lai)，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影(ying)响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使(shi)唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什(shi)么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿(na)着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
注释
⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹（qī）：靠着。
（112）朔风野大——旷野上，北风显得更大。
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
15.阙：宫门前的望楼。
5、令：假如。
32.醢（hǎi海）：肉酱。苦狗：加少许苦胆汁的狗肉。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。