译文
自从欢(huan)会别后,终日叹息,整日相思。
林叶转红,黄菊开(kai)遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之(zhi)外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨(mo)写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封(feng)书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞(wu)女再也找不到了。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
路上碰(peng)到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
青莎丛生啊,薠草遍地。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
万古都有这景象。
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
②紧把:紧紧握住。
诘:询问;追问。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
越魂:指越中送行的词人自己。