译文
熊罴(pi)当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子(zi)在花下饮得醉态可掬。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜(xie)照着雄关一派黯淡。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也(ye)不会厌足。可是如(ru)今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
好风景已经(jing)连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
那去处(chu)恶劣艰险到了这种地步;
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
[46]珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶、碧:均为美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。琚:佩玉名。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。