译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
挥笔之间,诉讼了(liao)结,傲视王侯,目送飞云。
四方中外,都来接受教化,
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由(you)用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
司马错说:“不对。我听到过这样的话:‘想使国(guo)家富庶,一定要扩大(da)他的领地,想使军队强大的一定让他的百(bai)姓富足,想建立王业的一定要广布他的恩德。这三个(ge)条件具备了,那么,王业就会随之实现了。’现在大王的土地少,百姓贫困,所以(yi)我希望大王先从容易办的事做起。蜀国是西边偏僻的国家,以戎狄为首领,而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打,就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地,能够扩大秦国的疆域;得到它的财富,能够使百姓富足,整治军队又不伤害百姓,蜀国已经归服了。因此,夺取了蜀国,但天下人不认为我们暴虐;取尽了蜀国的财富,诸侯国也不认为我们贪婪。这就是说,我们用兵一次,就能名利双收,还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国,胁迫周天子,胁迫周天子必然招致坏名声,而且不一定有利,又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方,这是很危险的!请允许我讲明这个缘故:周王室,现在还是天下的宗室;韩国,是周国的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎,韩王自己知道要丧失三川,那么,两国一定会联合起来,共同采取对策,依靠齐国和赵国,并且向楚、魏两国求援,以解除危难。把九鼎送给楚国,把土地送给魏国,大王是不能阻止的。这就是我所说的危险,不如攻打蜀国那样万无一失。”
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变(bian)政策。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
回到家进门惆怅悲愁。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
⑶封州、连州:今属广东。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
⑶火云:炽热的赤色云。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
顾:看。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。