译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林(lin),宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
世间混乱(luan)污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
注释
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
(80)几许——多少。
(16)离人:此处指思妇。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
(4)土苗:土著苗族。