译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着(zhuo)节拍唱歌的声音。红颜尚未老去(qu)已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译(yi)
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
有壮汉也有雇工,
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
何时才能够再次登临——
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
秉性愚(yu)笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图(tu)。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
江水深沉(chen),船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和(he)愤慨。
注释
(4)既:已经。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
故国:指故乡。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
⑺金:一作“珠”。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。