译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
千(qian)万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水(shui)沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
白天在海上捕鱼虽然(ran)辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
间或走到水的尽头去寻求源流(liu),间或坐看上升的云雾千变万化。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
郎中:尚书省的属官
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
内顾: 回头看。内心自省。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。