译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
先(xian)帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复(fu)汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我虽遇上好时候(hou),惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
从曲折绵长鳞次(ci)栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
西风猛然吹起(qi),浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
我一年比一年不得意,新(xin)的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
图:希图。
赖:依靠。
3、以……为:把……当做。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
⑷自在:自由;无拘束。
33.以:因为。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”