译文
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿(lv)的颜色,落日的红光映在荷塘上(shang),使那一池红莲更加红艳夺目。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时(shi)曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心(xin)的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以(yi)割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文(wen)德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君(jun)临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替(ti),非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
百尺楼:意中人所居的闺楼。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
登:丰收。