译文
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很(hen)远,没有来,因而停下等候他。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情(qing),我应该怎样来表示呢?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩(nen)。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说(shuo):
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧(jin)紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
妻子:妻子、儿女。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
②执策应长明灯读之:无实义。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。