译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春(chun)三月去扬州远游。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木(mu)千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
玄都观里曾有无数株桃(tao)花烂漫盛开(kai),而今早已水流花谢,不复存在。请您不必(bi)去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
梅(mei)花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。
足:(画)脚。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
山阴:今绍兴越城区。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。