译文
早晨,画栋飞上(shang)了南浦的云;
担(dan)着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
今夜不(bu)知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
上将手持符(fu)节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自(zi)由的笼中鸟想念远行。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。