译文
日(ri)暮时分头戴头巾归(gui)岸,传呼之声充满阡陌。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我(wo),如果没(mei)有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳(na)正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
忧愁重重难(nan)排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。