译文
我向古代的(de)圣贤学习啊,不(bu)是世间俗人(ren)能够做到。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我很惭愧,当我年(nian)轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但(dan)是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
注释
31.敬终:谨慎地把事情做完。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
57.惭怍:惭愧。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
①如:动词,去。