译文
旷野里(li)的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
深深感念这位襄阳老人,系住缆(lan)绳举足向上登攀。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统(tong))写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我客游在外,行事尽量迅速,像同(tong)时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
20.自终:过完自己的一生。
(21)逐:追随。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
君王:一作吾王。其十六