译文
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
少年人应当(dang)有凌云壮(zhuang)志(zhi),谁会怜惜你困顿独处(chu),唉声叹气呢?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
两处美好的春光,在同一天消(xiao)尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
几:几乎。
浸:泡在水中。
苟:姑且
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
(11)执策:拿着书卷。