译文
除夕夜(ye)高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
头上戴的是什么珠宝(bao)首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行(xing)军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死(si)如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相(xiang)比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼(hu),重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
1、宿雨:昨夜下的雨。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
⑦岑寂:寂静。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。