译文
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
和煦的阳光(guang),风和日丽,万物快活地竞相生长。
魂魄归来吧!
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在(zai)趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
四方(fang)中外,都来接受教化,
爱在早晨的镜子里欣赏残(can)妆,钗环插满在发丝丛中。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛(mao),才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
59、辄:常常,总是。
①名花:指牡丹花。
府中:指朝廷中。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。