译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高(gao)又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日(ri)月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
看了它我既不(bu)为之流泪,也不为之悲哀。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
腾跃失势,无力高翔;
那镶玉的剑,角饰的弓,战(zhan)马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影(ying)子飘前飘后。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
⑨元化:造化,天地。
复:又,再
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
浥:沾湿。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。